8年前と翼くん。
2011年 06月 16日
ここにいたねぇ。。
今日、写真の整理をしていたら、
8年も前の、こんな懐かしいのが出てきましたわ。。
イタリアの小さな町で、
何やらフェラーリ祭りみたいなのやってたのね。
小さな町の小さな広場に、ぎっしりフェラーリ・・・。
8年前の6月と言えば、
ちょうどイタリア生活を始めたばかりの頃でして。。
言葉もよくわからず、
なんのこっちゃわからず、
とりあえず写真だけは撮った、みたいな。。
あぁ・・懐かしい。
このフェラーリフラッグを持ったチビッ子も、
今ごろイケメン小学生になってるかもねぇ。。
話は変わりますが。
巨人と子供の頃のアニメの話になりまして。。
日本のアニメは今や世界中に広がっとりますが、
勿論イタリアにも沢山の日本アニメが上陸してマス。
だもんで、巨人は日本アニメを見て育ったんだって。
『ヤッターマンシリーズ』 から
『ガンダム』、『北斗の拳』、『おはよう!スパンク』 まで。。
あ、"伊達直人" も知ってたよ。
しかし 『スパンク』 って・・・懐かしいよねぇ。。
「じゃあキャプテン翼は?もちろん見てたでしょ?!」 と聞くと、
「キャプテン・・??何それ、知らない。」 と。。
「サッカーのマンがだよ、知らないの??」 と言うと、
「あ~!Holly e Benji ね、見た見た!」 とのコト・・・。
Holly e Benji ・・・?
どうやらキャプテン翼は、
イタリアでは、「Holly e Benji」 というタイトルらしい。
意味はそのまま、「ホーリーとベンジ」・・・。
っていうか・・・
「ほーりー」って・・・ なに・・・?
どうやらHolly はニックネームで、
本名はOliver Hutton さん。
どなたのことかと言うと・・・
Oliver Hutton
うそぉ~~ん・・・
つ、つ、翼くんが、オリバーさん だなんて・・・。
そして気になる Benji の方ですが、
こちらの本名はBenjamin Price さん。。
べべべ、べんじゃみん・・・?
まぁいっか・・・ 翼くんだって "オリバーさん" だもんね・・・。
で、どなたのことかと言うと・・・
Benjamin Price
岬くんじゃないんか~~い?!
あぁ、もう・・・。
ビックラしすぎて疲れちゃいましたわよ。。
でも巨人少年、
ちゃんと日本人っていう設定は理解してたみたい。
日本人なのにオリバー?
なんて、子供は不思議に思わないのかも?
いやいや、
海を越えると、こんな事になっちゃうのね・・・。
今日、写真の整理をしていたら、
8年も前の、こんな懐かしいのが出てきましたわ。。
イタリアの小さな町で、
何やらフェラーリ祭りみたいなのやってたのね。
小さな町の小さな広場に、ぎっしりフェラーリ・・・。
8年前の6月と言えば、
ちょうどイタリア生活を始めたばかりの頃でして。。
言葉もよくわからず、
なんのこっちゃわからず、
とりあえず写真だけは撮った、みたいな。。
あぁ・・懐かしい。
このフェラーリフラッグを持ったチビッ子も、
今ごろイケメン小学生になってるかもねぇ。。
話は変わりますが。
巨人と子供の頃のアニメの話になりまして。。
日本のアニメは今や世界中に広がっとりますが、
勿論イタリアにも沢山の日本アニメが上陸してマス。
だもんで、巨人は日本アニメを見て育ったんだって。
『ヤッターマンシリーズ』 から
『ガンダム』、『北斗の拳』、『おはよう!スパンク』 まで。。
あ、"伊達直人" も知ってたよ。
しかし 『スパンク』 って・・・懐かしいよねぇ。。
「じゃあキャプテン翼は?もちろん見てたでしょ?!」 と聞くと、
「キャプテン・・??何それ、知らない。」 と。。
「サッカーのマンがだよ、知らないの??」 と言うと、
「あ~!Holly e Benji ね、見た見た!」 とのコト・・・。
Holly e Benji ・・・?
どうやらキャプテン翼は、
イタリアでは、「Holly e Benji」 というタイトルらしい。
意味はそのまま、「ホーリーとベンジ」・・・。
っていうか・・・
「ほーりー」って・・・ なに・・・?
どうやらHolly はニックネームで、
本名はOliver Hutton さん。
どなたのことかと言うと・・・
うそぉ~~ん・・・
つ、つ、翼くんが、オリバーさん だなんて・・・。
そして気になる Benji の方ですが、
こちらの本名はBenjamin Price さん。。
べべべ、べんじゃみん・・・?
まぁいっか・・・ 翼くんだって "オリバーさん" だもんね・・・。
で、どなたのことかと言うと・・・
岬くんじゃないんか~~い?!
あぁ、もう・・・。
ビックラしすぎて疲れちゃいましたわよ。。
でも巨人少年、
ちゃんと日本人っていう設定は理解してたみたい。
日本人なのにオリバー?
なんて、子供は不思議に思わないのかも?
いやいや、
海を越えると、こんな事になっちゃうのね・・・。
by ito-cin
| 2011-06-16 21:39
| ひとりごと