挙式の裏ばなし
2012年 01月 26日
カンペ。
熱血カメラマンによる写真がまだ出来ないため、
忘れないうちに、ちと番外編。
お式の前日は、
「寝なきゃ、寝なきゃ」という焦りから逆に眠れなかったアタシ。。
一方、巨人氏はいびきをかいて爆睡しておりました。 ヽ( ̄ ̄∇ ̄ ̄;)ノ
結局、2時間くらいの睡眠で、いざ本番。
いやいや・・・やっぱり疲れるねぇ。。
さてさて。
神前式では、新郎が ↑ の「誓いの言葉」を読むんですよね。
ガイジンさんの場合、
その人の国の言葉に訳したものを読んでもOKだそうですが、
巨人氏、「イタリア語は皆わかんないじゃん。日本語でやるよ!」と。
おぉ!!たのもしいぃ!!エラ~イ\(^▽^\)(/^▽^)/エラ~イ
翻訳しなくて済んだわ~
って、コッチのが嬉しかったり。っぷ。
というワケで。
カンペのみ作成し、当日はこれを読んでいたのですねぇ~。
気が付きましたかな??
カンペがあると言っても、
イタリアーノ にとっては発したことのない コトバ ばかり。
お疲れのなか、忙しいなか、
繰り返し繰り返し、練習してくれました。。 o(´▽`*)/♪Grazie♪\(*´▽`)o゚
そういえば。
アタクシ渾身の力作、ウェルカムベアーちゃん。
よーく見て頂けると・・・
家紋の代わりに、
イタリー国旗を付けてあげたのでした~ °゚°。。ヾ( ^▽^)ツ ランラン♪
ホントは受付においてもらって、
そのあとテーブルに移動させてもらいたかったんだけど、
ずっと入口に放置されてしまったねぇ。。"(/へ\*)ごめんよぉ。。
花嫁ベアーは白無垢じゃないのでね、
こりゃお正月にも飾れるねぇ~♪ と思って。( ´艸`)ムププ
一緒にイタリーに連れてきまーす
熱血カメラマンによる写真がまだ出来ないため、
忘れないうちに、ちと番外編。
お式の前日は、
「寝なきゃ、寝なきゃ」という焦りから逆に眠れなかったアタシ。。
一方、巨人氏はいびきをかいて爆睡しておりました。 ヽ( ̄ ̄∇ ̄ ̄;)ノ
結局、2時間くらいの睡眠で、いざ本番。
いやいや・・・やっぱり疲れるねぇ。。
さてさて。
神前式では、新郎が ↑ の「誓いの言葉」を読むんですよね。
ガイジンさんの場合、
その人の国の言葉に訳したものを読んでもOKだそうですが、
巨人氏、「イタリア語は皆わかんないじゃん。日本語でやるよ!」と。
おぉ!!たのもしいぃ!!エラ~イ\(^▽^\)(/^▽^)/エラ~イ
翻訳しなくて済んだわ~
って、コッチのが嬉しかったり。っぷ。
というワケで。
カンペのみ作成し、当日はこれを読んでいたのですねぇ~。
気が付きましたかな??
カンペがあると言っても、
イタリアーノ にとっては発したことのない コトバ ばかり。
お疲れのなか、忙しいなか、
繰り返し繰り返し、練習してくれました。。 o(´▽`*)/♪Grazie♪\(*´▽`)o゚
そういえば。
アタクシ渾身の力作、ウェルカムベアーちゃん。
よーく見て頂けると・・・
家紋の代わりに、
イタリー国旗を付けてあげたのでした~ °゚°。。ヾ( ^▽^)ツ ランラン♪
ホントは受付においてもらって、
そのあとテーブルに移動させてもらいたかったんだけど、
ずっと入口に放置されてしまったねぇ。。"(/へ\*)ごめんよぉ。。
花嫁ベアーは白無垢じゃないのでね、
こりゃお正月にも飾れるねぇ~♪ と思って。( ´艸`)ムププ
一緒にイタリーに連れてきまーす
by ito-cin
| 2012-01-26 11:44
| ひとりごと